jueves, 18 de marzo de 2010

INGALENA KLENELL









INGALENA KLENELL:"El filósofo francés Simone Weil sostiene que la vulnerabilidad es el signo de la existencia. Esto es algo que me ha tocado profundamente y me inspira como artista desde el principio. Me parece que esta creencia se conecta con el vidrio, tanto en lo material y como un medio de ciertas posibilidades. Fragilidad y vulnerabilidad, combinada con la luz como fuente de inspiración, son para mí la búsqueda de lo que es esencial en la condición humana, el fundamento último de lo que intento hacer.
El vidrio es frágil. Sus cualidades frágiles son expresivas, en mi trabajo, de las cualidades frágil de la vida misma, su vulnerabilidad existencial, la de los ecosistemas de la naturaleza, así como la vulnerabilidad y, a veces dolorosa experiencia de los seres humanos que son cuestiones con las que trabajo. "


INGALENA KLENELL:"The french philosopher Simone Weil argues that vulnerability is the sign of existence. This is something that has touched me deeply and inspired me as an artist from the beginning. I find that this belief connects with glass, both as a material and as a medium of certain possibilities. Brittleness and vulnerability, combined with light as a source of inspiration, are for me about the search for what is central in the human condition, the ultimate ground for what I try to do.
Glass is brittle. Its brittle qualities are expressive, in my work, of the brittle qualities of life itself, its existential vulnerabilities. You find it in the ecosystems of nature as well as the vulnerability and sometimes painful experience of beeing human that are issues I work with and they inform the questions I try to ask."