lunes, 16 de noviembre de 2009

Tom Krepcio








Progreso de un vitral con grisalla de Tom Krepcio:
-realiza el diseño en lápiz y fibras
-le da color con Photoshop
-primeras piezas de corte y grabado
-hacia el final de cortes y grabados
-finalización del proyecto


Works in Progress of Tom Krepcio:
-Original Sketchbook Drawing
-Initial sketch colored in Photoshop
-First stages of cutting and etching...
-nearing end of cutting and etching
-foiling nearly completed


Tom Krepcio
:"Estoy interesado en ampliar el lenguaje gráfico a disposición de los vitrales. Estoy haciendo que a través de la utilización de imágenes de rompecabezas de imágenes, ilustraciones de libros para niños, del arte del cómic, o de acolchar las tradiciones, los tejidos o los procesos de diseño de la tela, o de diseño gráfico, un cartel y el arte de la publicidad. No como cualquier comentario irónico o sofisticadas sobre las costumbres sociales y culturales, sino simplemente como un reconocimiento de que estas ideas y enfoques han entrado en el mundo de la expresión artística y es necesario explorar. Estos, para mí, son tan válidos como las grandes obras de la historia y las buenas vidrieras, y, ciertamente, tan válidos como los contemporáneos, «serios" de las exploraciones de Arte en Vidrio."



Tom Krepcio:"I'm interested in expanding the graphical language available to stained glass. I'm doing that through the use of imagery from puzzle pictures, children's book illustrations, comic book art; or from quilting traditions, weaving processes or fabric design; or from graphic design, poster and advertising art. Not for any wry or sophisticated commentary on social and cultural mores, but simply as an acknowledgment that these ideas and approaches have come into the world of artistic expression and need to be explored. These, to me, are as valid as the great and good works of stained glass history, and certainly just as valid as all the contemporary, 'serious' explorations of Glass Art."