jueves, 26 de noviembre de 2009

Le kiosque des noctambules









Las entradas del metro modernista diseñado por Hector Guimard son mundialmente famosas, una está aún en exhibición en el Museo Metropolitano de Nueva York. Sin embargo, hay una más reciente en París, es una obra original de arte moderno. Esta particular cubierta por encima de la entrada del metro Palais Royal-Musée du Louvre, en la plaza Colette. Se llama Le Kiosque des Noctambules (quiosco de los noctámbulos), y consiste en dos cúpulas (una en representación de la noche y la otra en representación del día).Esta realizada con vidrios de colores entrelazados con aluminio,simulando coronas con piedras preciosas.
Fueron diseñados por el artista contemporáneo, Jean-Michel Othoniel para la RATP (la organización francesa de transporte público) e instalado en octubre de 2000, para conmemorar el 100 aniversario del sistema de metro de París.



The Art Nouveau subway entrances designed by Hector Guimard are world famous – one is even on display at the Metropolitan Museum in NYC. However, a more recent one in Paris is an original work of modern art. This particular subway entrance canopy above the Palais Royal-Musée du Louvre station, on Place Colette (named after the popular writer, 1873-1954), really calls attention to itself. It is called the Kiosque des noctambules (kiosk of the night owls), and consists of two domes – one representing night, the other day – made of chunks of colored glass intertwined with aluminum, giving the effect of jeweled crowns.
They were designed by contemporary artist Jean-Michel Othoniel (b. 1964, for the RATP (the French public transportation organization) and installed in October, 2000, to commemorate the 100th anniversary of the Paris subway system.
Part of the whimsical fun of this artwork is its juxtaposition with the neo-classical architecture of the Comédie-Française theatre that fronts onto Place Colette.